Traducteur technique / Traductrice technique
Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH
Saint-Paul-de-Jarrat, 92, Ariège, Île-de-France
JOB & Vous Pamiers recherche pour l'un de ses clients, entreprise industrielle spécialisée dans la menuiserie, un TRADUCTEUR ITALIEN (H/F). DESCRIPTION DU POSTE : Rattaché(e) à la direction commerciale et technique, vous interviendrez comme référent linguistique italien pour l'ensemble des supports et échanges: - Traduction du français vers l'italien (et inversement si nécessaire) de : documents techniques (fiches produits, notices, plans descriptifs), supports commerciaux et marketing, catalogues, devis, contrats et correspondances clients. - Relecture et adaptation des contenus afin de garantir leur clarté, leur cohérence et leur adéquation culturelle au marché italien. - Support linguistique aux équipes commerciales et techniques lors des échanges avec les clients et partenaires italiens. - Participation à l'harmonisation du vocabulaire technique lié à la menuiserie. PROFIL RECHERCHE : - Italien langue maternelle ou niveau bilingue. - Excellente maîtrise du français. - Formation ou expérience en traduction. - Une connaissance du secteur de la menuiserie ou de l'industrie est un atout majeur. - Rigueur, sens du détail, autonomie et bonnes capacités de communication. AUTRES[...]
